Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘Parole in prestito’ Category

"…No one could ever know me
no one could ever see me
Seems you’re the only one who knows

what it’s like to be me
Someone to face the day with,

make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst, I’m best with you, Yeah!

It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year

CHORUS
I’ll be there for you
(When the rain starts to pour)
I’ll be there for you
(Like I’ve been there before)
I’ll be there for you
(‘Cause you’re there for me too)"

"I’ll be there for you" – The Rembrandts

theme form TV series FRIENDS

 

Read Full Post »

swept away…

A volte alcune parole sentite e risentite acquistano un significato solo quando le si sente dentro davvero…

 

"I want you to get swept away. I want you to levitate. I want you to sing with rapture and dance like a dervish. I know it’s a cornball thing, but love is passion, obsession, someone you can’t live without. If you don’t start with that, what are you going to end up with? Fall head over heels. I say find someone you can love like crazy and who’ll love you the same way back. And how do you find him? Forget your head and listen to your heart. I’m not hearing any heart. Run the risk, if you get hurt, you’ll come back. Because, the truth is there is no sense living your life without this. To make the journey and not fall deeply in love – well, you haven’t lived a life at all. You have to try. Because if you haven’t tried, you haven’t lived."

from the movie "Meet Joe Black" (1998)

 

"Voglio che qualcuno ti travolga, voglio che tu leviti, voglio che tu canti con rapimento  e danzi come un derviscio. Lo so che ti suona smielato, ma l’amore è passione, ossessione, qualcuno senza cui non vivi,  io ti dico: buttati a capofitto, trova qualcuno da amare alla follia e che ti ami alla stessa maniera.
Come trovarlo? Beh, dimentica il cervello e ascolta il tuo cuore.
Io non sento il tuo cuore.  Perchè la verità , tesoro,  è che non ha senso vivere  se manca questo.
Fare il viaggio  e non innamorarsi profondamente  beh, equivale a non vivere.
Ma devi tentare,  perchè se non hai tentato,  non hai mai vissuto.

dal film "Vi presento Joe Black" (1998)

 

Read Full Post »

 

"I’m just a dreamer, I dream my life away, today.

I’m just a dreamer, who dreams of better days, ok.

I’m just a dreamer, who’s searching for the way, today.

I’m just a dreamer, dreaming my life away…"

Ozzy Osbourne – Dreamer

Read Full Post »

uff…

 
Oggi proprio non trovo le parole…
 
 

 
 
 
 
"Shed a tear ‘cause I’m missing you
I’m still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn’t sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you’re in my heart now
Said woman take it slow
It’ll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said sugar make it slow
And we’ll come together fine
All we need is just a little patience
(inhale) Patience…"
Patience – Guns N’ Roses
 

Read Full Post »

on the radio…

"No matter what we get out of this, I know… I know we’ll never forget Smoke on the water A fire in the sky"

 

Deep Purple – Smoke on the Water

Read Full Post »

Agosto

"Agosto.
Contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.

La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.

Agosto.
Los niños comen
pan moreno y rica luna."

Federico Garcia Lorca

 

La traduzione della poesia è nei commenti

 

Sta finendo anche questa estate… tutto questo mi porta come al solito una certa malinconia. Ma non c’è tempo di essere troppo malinconici… o meglio non è tempo per essere malinconici…

Devo combattere con questa paura…  Sì, il timore di fallire…. 

Parecchie persone si aspettano da me che abbia già trovato un lavoro… Ma quando? I server  rimandano addirittura indietro le e-mails perchè le caselle di posta delle aziende sono strapiene… Tutti erano in vacanza…
Come diavolo facevo a trovare un lavoro??
Non me lo chieda più nessuno, per favore!
Lo troverò… Mi fa sentire triste il fatto che la gente si aspetti che l’abbia già trovato…. Come se non fossi all’altezza delle aspettative che hanno di me…

Read Full Post »

Ordinary People

Buongiorno…
C’è ancora un po’ di vacanza nell’aria ma io mi devo mettere in moto.
Devo trovare un lavoro decente, o come direbbe qualcuno "degno di me"… Devo fare la spesa perchè in dispensa e in frigorifero c’è il deserto…
Devo cominciare un nuovo capitolo.
 
Ieri sera tornando a casa ho sentito due volte questa meravigliosa canzone su due stazioni radio differenti…
La dedico a tutti, e in particolare a una persona che l’ama molto….
 
 
 
"Girl, I’m in love with you
This ain’t the honeymoon, past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue everyday
I know I misbehaved
And you made your mistake
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we’ll make this thing work
But I think we should take it slow

We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
‘Cause we’re ordinary people
Maybe we should take it slow
Take it slow
This time we’ll take it slow
Take it slow
This time we’ll take it slow

This ain’t a movie, no
No fairytale conclusion, y’all
It gets more confusing everyday
Sometimes it’s heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss then we make up on the way
I hang up, you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances, we take second chances
Though it’s not a fantasy I still want you to stay

We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
‘Cause we’re ordinary people
Maybe we should take it slow
Take it slow
This time we’ll take it slow
Take it slow
This time we’ll take it slow

Maybe we’ll live and learn
Maybe we’ll crash and burn
Maybe you’ll stay, maybe you’ll leave, maybe you’ll return
Maybe another fight, maybe we won’t survive
Maybe we’ll grow we never know
Baby, you and I
We’re just ordinary people
We don’t know which way to go, yeah
‘Cause we’re ordinary people
Maybe we should take it slow
We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
‘Cause we’re ordinary people
Maybe we should take it slow
Take it slow
This time we’ll take it slow"

 

John Legend – Ordinary People

 

 

… Perchè una lacrima di gioia sul viso di chi riceve un regalo vale più di centomila "grazie"…

Read Full Post »

"La sfera più importante del dare, tuttaviamnon è quella delle cose materiali, ma sta nel regno umano. Che cosa dà una persona a un’altra? Dà se stessa, ciò che possiede di più prezioso, dà una parte della sua vita. Ciò non significa necessariamente che esa sacrifichi la vita per l’altra, ma che le dà ciò che di più vivo ha in sè. le dà la propria gioia, il proprio interesse, il proprio umorismom la propria tresitezza, tutte le espressioni di ciò che ha di più vitale. In questo dono di se stessa , essa arricchisce l’altra persona, sublima il senso del vivere dell’altro, sublimando il proprio. […] Dare significa  fare anche dell’altra persona un essere che dà, ed entrambi dividono la gioia di sentirsi vivi.[…] L’amore è una forza che produce amore."
 

 
"Spesso, l’esclusività dell’amore erotico è interpretata come attaccamento possessivo. È molto frequente trovare due persone “innamorate” tra loro che non sentono amore per nessun altro. Il loro amore è, infatti, un egotismo a due; sono due esseri che si annullano a vicenda, che risolvono il problema della separazione fondendosi tra loro. Credono così di superare la solitudine; eppure, staccandosi dal resto della specie, restano separati tra di loro e perfino da loro stessi; la loro unione è un’illusione. L’amore erotico esclude l’amore per gli altri solo nel senso di fusione erotica ma non nel senso di profondo amore fraterno.
L’amore erotico, per essere vero amore, richiede una condizione: che io ami dall’essenza del mio essere, e “senta” l’altra persona nell’essenza del suo essere. Nell’essenza, tutti gli esseri umani sono identici. Siamo tutti parte di Uno; siamo Uno. Partendo da questo principio, non ha importanza chi amiamo. L’amore dovrebbe essere essenzialmente un atto di volontà, di decisione di unire la propria vita a quella di un’altra persona. Questo è, in verità, ciò che di razionale v’è dietro il concetto dell’insolubilità del matrimonio, com’è dietro molti matrimoni tradizionali, in cui i due sposi non si scelgono tra loro, ma vengono scelti l’uno per l’altro, e che tuttavia ci si aspetta si amino. Nella civiltà occidentale moderna questo concetto appare falso, nel suo insieme. L’amore dovrebbe essere una reazione emotiva, spontanea, un sentirsi improvvisamente uniti da un sentimento irresistibile. Sotto questo aspetto, si vedono solo le caratteristiche dei due esseri coinvolti, e si dimentica il fatto che tutti gli uomini sono parte di Adamo, e tutte le donne parte di Eva. Si trascura un fattore fondamentale, nell’amore erotico: quello di volere. Amare qualcuno non è solo un forte sentimento, è una scelta, una promessa, un impegno. Se l’amore fosse solo una sensazione, non vi sarebbero i presupposti per un amore duraturo. Una sensazione viene e va. Come posso sapere che durerà sempre, se non sono cosciente e responsabile della mia scelta?
Tenendo conto di questi elementi, si arriva alla conclusione che l’amore è essenzialmente un atto di volontà, e che di conseguenza non importa chi ne sia l’oggetto. Sia il matrimonio combinato da altri, sia esso il risultato di una libera scelta, basterebbe un atto di volontà a garantire la durevolezza dell’amore. Questo punto di vista sembra non tener conto del carattere paradossale della natura umana e dell’amore erotico. Tutti noi siamo Uno, eppure ognuno di noi è un’entità unica, separata. Nei nostri rapporti col prossimo si ripete lo stesso paradosso. In quantoché siamo uno, possiamo amare tutti nello stesso modo, nel senso di amore fraterno. Ma in quantoché siamo esseri distinti, l’amore erotico esige prerogative strettamente individuali, che esistono tra determinate persone, e non certo tra tutte.
Entrambi i punti di vista, perciò, sia quello dell’amore erotico inteso come attrazione strettamente individuale tra due persone, sia quello dell’amore erotico considerato come un atto di volontà sono fondati, o meglio la verità non è né questa né quella. Di conseguenza, il concetto di un rapporto che si possa facilmente troncare se fallisce, è altrettanto errato del concetto che tale rapporto non possa mai essere troncato."
Erich Fromm – L’arte di amare.

Read Full Post »

Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo,
lo que estaba dormido sobre tu alma.

Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.

He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.

Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.

Para mi corazón – Pablo Neruda
Venti poesie d’amore e una canzone disperata

 

 

 

 

Ascolta la lettura dalla voce di Pablo Neruda (da http://www.railibro.rai.it/)
La traduzione è nei commenti.

Read Full Post »

domenica…

"E sto tranquillo manco fosse una domenica mattina, quando mi sveglio e a fianco c’è la mia bambina che dorme, sulle serrande la luce continua a bussare ma oggi è domenica ed il sole può anche aspettare, ma prima che la notte sul giorno abbia la meglio aspetta che m’arripiglio espetta che sia ben sveglio, sbadiglio, apro gli occhi, mi guardo intorno, ti prego lasciami dormire prima che faccia giorno. Sono al centro dell’universo visto che ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me…. Tranquillo come domenica mattina quando mi sveglio e a fianco c’è la mia bambina. Mi scalda in questa fredda mattina d’inverno, e ora posso riposare dopo un sabato d’inferno che ho vissuto combattuto costantemente in para ma adesso tutto è calmo e niente muove l’aria. Mi lascio cullare dallo scroscio della pioggia, ed ora che tutto taccia e ora che lei mi abbraccia lascio che Morfeo mi guidi e mi abbandono, oggi mi sa che me ne resto tutto il giorno Sottotono…. Lascio ogni mio tormento, mi addormento, scusatemi se mi assento ma oggi resto spento, preferisco così e ho una bambina d’oro a fianco, oh babe abbracciami si che mi sento così stanco. Con te ogni giorno è domenica, ogni giorno faccio vacanza e se solo potessi rinchiuderei il cielo in una stanza per te che sei tutto quello che ho ed ora che asei accanto a me ecco perchè me ne sto… Tranquillo come domenica mattina quando mi sveglio e a fianco c’è la mia bambina. Sento un gallo che canta e mi avvisa che è il primo del mese, sembra che il sole sorga qui nel centro di Varese, e continuo a sognare, vorrei svegliarmi affacciarmi e poter vedere il mare. Vorrei sentir le urla dei gabbiani, vorrei urlare al mondo che sei la più bella tra gli esseri umani, un caldo abbraccio e siamo un corpo che si muove in armonia, devo far sapere che sei solo mia, ne sento il bisogno sopratutto adesso che ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me… Tranquillo come domenica mattina quando mi sveglio e a fianco c’è la mia bambina …."

Sottotono – Tranquilllo

Read Full Post »

Older Posts »